jump to navigation

TV – “Il tempo del coraggio e dell’amore” su Canale 5: i tagli di Mediaset alle puntate 6 e 7 10 giugno 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: Cinema e TV, Esclusive, Video e trailer.
Aggiungi il tuo commento!

(articolo di Paco Reale)

tagli3.01

Si conclude stasera la miniserie spagnola Il Tempo del Coraggio e dell’Amore che ha colpito per la buona fattura, l’intrigante storia, la bravura del cast ma anche per i numerosi tagli che hanno caratterizzato l’edizione italiana (in questo post tutti i tagli alle prime tre puntate, qui i tagli alle puntate 4 e 5). Bisogna ricordare che questi tagli non sono dovuti a motivi di censura, per non far vedere allo spettatore italiano qualcosa ritenuto poco adatto o violento, ma semplicemente per condensare le undici puntate, ritenute troppe, in otto. Si tratta quindi di una semplice operazione di “snellimento” della trama che però molto spesso ha tolto il senso a parte delle vicende e la bellezza di certi passaggi.
In attesa del gran finale, che probabilmente non sarà immune da un simile trattamento, analizziamo i tagli effettuati nelle puntate sei e sette come abbiamo avuto modo di fare per le precedenti. (altro…)

Il museo di Nunziante (63) – Il disco 45 giri della colonna sonora de “Le avventure di Pinocchio” 4 giugno 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: Cinema e TV, Il museo di Nunziante.
Aggiungi il tuo commento!

Il museo di NunzianteSu mio invito, Nunziante Valoroso, uno dei massimi esperti italiani in merito ai film Disney e al cinema del passato e grande collezionista di cimeli, apre ogni tanto il suo “museo privato” per i visitatori di questo blog, per presentare uno dei reperti della sua collezione di rarità acquistate nei mercatini in giro per il mondo, veri pezzi unici da collezione che in pochi possono dire di conoscere. Tutti i diritti delle opere citate e delle immagini riportate sono dei rispettivi proprietari.
Questa volta è al centro il disco 45 giri della colonna sonora dello sceneggiato televisivo “Le avventure di Pinocchio”, diretto da Luigi Comencini e trasmesso per la prima volta sulla prima rete Rai nel 1972.

A seguire, una presentazione delle rarità scritta da Nunziante, che ringrazio come sempre per la collaborazione.


Il film per la TV in sei puntate LE AVVENTURE DI PINOCCHIO, diretto da Luigi Comencini (prodotto da San Paolo Film, Cinepat, Rai Tv, Bavaria Film, ORTF) , andato in onda la prima volta nel 1972, viene ancora oggi ricordato con affetto da milioni di telespettatori.
Tutte le successive versioni realizzate con attori dal libro di Collodi non sono riuscite minimamente a scalfire il ricordo di questa versione interpretata, tra gli altri, da Nino Manfredi (Geppetto), Gina Lollobrigida (la Fata) e Franchi e Ingrassia (Il Gatto e la Volpe), mentre il piccolo Andrea Balestri (Pinocchio) divenne, per una breve stagione, un vero divo. (altro…)

TV – “Il tempo del coraggio e dell’amore” su Canale 5: i tagli di Mediaset alle puntate 4 e 5 30 maggio 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: Cinema e TV, Esclusive, Video e trailer.
Aggiungi il tuo commento!

(articolo di Paco Reale)

tagli2.2

Mentre continuano le avventure di Sira sugli schermi di Canale5 (il passaggio su Rete4 alla fine non è mai avvenuto), continuano anche le tribolazioni che Il Tempo del Coraggio e dell’Amore sta vivendo puntata dopo puntata a livello di tagli, rimontaggi e adattamenti (in questo post tutti i tagli alle prime tre puntate). La necessità di comprimere 11 puntate in otto ha portato la rete a eliminare un numero crescente di scene, spesso compromettendo il senso di alcuni punti come vedremo nella puntata cinque.
La quarta puntata avrebbe dovuto cominciare con la scena di Sira occupata con le due signore tedesche alle prese con il matrimonio della figlia di una delle due, Frau Braun. Nell’edizione italiana tale scena viene spostata dopo l’incontro tra Rosalinda e Peter appena tornato in città. Tutti i dialoghi tra la coppia sono in inglese con i sottotitoli, ma in italiano si è preferito doppiarli totalmente facendo perdere anche il passaggio dall’inglese allo spagnolo in alcune scene. Pure il momento in cui Sira pettina la madre e la invita a fare due passi è stata spostato, in quanto avveniva prima di quello con la domestica di Rosalinda che protesta per i modi maleducati del signor Fox e si licenzia. Da notare che la donna si lamenta del fatto che Peter le parli solo in inglese e lei non lo capisce e non perché sia stato tutto il tempo a rimproverarla. Anche i successivi dialoghi tra Peter e Marcus che lo accusa di essere un traditore e tra Peter e Rosalinda che lo avverte che ora è in debito con lei, sono in inglese. C’era un dialogo tra Rosalinda e Juan Luis in cui l’uomo la rassicurava che Peter sarebbe partito presto ma noi non l’abbiamo visto. Viene eliminata la parte finale della scena in cui Sira controlla Frau Braun mentre apre la cassaforte: preso il denaro, la signora si gira, le sorride e glielo consegna. (altro…)

TV – “Il tempo del coraggio e dell’amore” su Canale 5: i tagli di Mediaset alle prime tre puntate 16 maggio 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: Cinema e TV, Esclusive, Video e trailer.
Aggiungi il tuo commento!

(articolo di Paco Reale)

taglio01Sira fermata dalle guardie

La miniserie spagnola Il Tempo del Coraggio e dell’Amore non sta vivendo in Italia una vita facile. Non ci si riferisce agli ascolti che si mantengono buoni e in linea con le aspettative della rete, quanto alle tribolazioni che le stanno facendo passare. Finita (forse)la pagliacciata di due settimane di trasmetterlo su Canale5, pubblicizzarne lo spostamento su Rete4 per poi lasciarlo su Canale5, il prodotto subisce numerosi tagli anche di una relativa importanza e durata. Per poter condensare le 11 puntate da 80 minuti circa l’una in otto da 120 minuti circa l’una, Mediaset ha deciso di adottare lo stesso trattamento usato per “Downton Abbey”, ovvero togliere qua e là scene come se niente fosse.
Salvo in pochi casi in cui il taglio è stato netto e visibile, la maggior parte di questi scivolano via come se niente fosse, lasciando lo spettatore ignaro, nella convinzione di assistere al prodotto integrale. Ci sono però scene eliminate magari ininfluenti con la trama generale, soprattutto con le vicende della protagonista Sira, ma utili per capire la psicologia o le mosse degli altri personaggi, senza contare che alcune di queste scene vengono poi accennate, seppur vagamente, rendendo perciò poco comprensibili alcune dinamiche. Se la prima puntata è risultata quasi integra, i tagli sono stati minimi, e a questa sono stati accorpati solo dieci minuti della seconda puntata, da quella successiva cominciano i “problemi”. (altro…)

Telefilm News Flash – ESCLUSIVO: Resurrection arriva dal 12 maggio in tre prime serate evento su Rai 2 15 aprile 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: AntonioGenna.net, Cinema e TV, Esclusive, Telefilm News.
Aggiungi il tuo commento!

Uo spazio flash che comprende alcune anticipazioni IN ANTEPRIMA ESCLUSIVA relativa alla programmazione seriale di Rai 2.
Ricordo che ulteriori aggiornamenti sono indicati settimana per settimana negli spazi abituali di “Telefilm News” di questo blog.


Come ben sanno i lettori abituali di questo blog, Resurrection è una serie fantastica statunitense, in onda su ABC per 8 episodi dallo scorso 9 marzo e fino al prossimo 4 maggio (al momento non è ancora stata rinnovata per una seconda stagione) basata sul libro “The Returned” di Jason Mott ed incentrata sul ritorno in vita di alcune persone decedute da anni. Nel cast nomi noti e meno conosciuti tra cui Omar Epps, Frances Fisher, Matt Craven, Devin Kelley e Nicholas Gonzalez.

RESURRECTION

Il telefilm, che pur sfruttandone lo stesso concetto non ha alcun legame con la serie francese “Les Revenants” di prossima trasmissione italiana su Sky Atlantic HD, arriverà presto in Italia direttamente in chiaro su Rai 2. (altro…)

Il museo di Nunziante (62) – Speciale Mary Poppins: i filmini anni ’70 Walt Disney Cinecasa 21 febbraio 2014

Autore: Antonio Genna
Categorie: Animazione, Cinema e TV, Film, Il museo di Nunziante.
Aggiungi il tuo commento!

Il museo di NunzianteSu mio invito, Nunziante Valoroso, uno dei massimi esperti italiani in merito ai film Disney e al cinema del passato e grande collezionista di cimeli, apre ogni tanto il suo “museo privato” per i visitatori di questo blog, per presentare uno dei reperti della sua collezione di rarità acquistate nei mercatini in giro per il mondo, veri pezzi unici da collezione che in pochi possono dire di conoscere. Tutti i diritti delle opere citate e delle immagini riportate sono dei rispettivi proprietari.
Questa volta uno speciale appuntamento dedicato a “Mary Poppins” in occasione dell’uscita nelle sale del film “Saving Mr. Banks” con Tom Hanks.

A seguire, una presentazione delle rarità scritta da Nunziante, che ringrazio come sempre per la collaborazione.


Questa  nuova visita virtuale al mio museo è tutta dedicata all’uscita del film “Saving Mr.Banks” con Tom Hanks ed Emma Thompson che ricostruisce il travagliato rapporto professionale tra la scrittrice Pamela L. Travers e Walt Disney, nel periodo che precedette l’inizio della lavorazione del capolavoro musicale “Mary Poppins”, il film che, nel 1964, batté tutti i record d’incasso, regalò al cinema una nuova affascinante stella nella persona di Julie Andrews e, da allora, ha deliziato e continua a deliziare gli spettatori di tutto il mondo.
Tom ed Emma brillano come non mai in questa divertente, commovente e sincera ricostruzione romanzata dell’incontro –scontro tra Walt e Pamela. Il regista John Lee Hancock ci regala preziosi flashback sulla vita in Australia della piccola Pamela ed il suo rapporto con il padre (un intenso Colin Farrell) ed è eccezionale la ricostruzione d’epoca degli studi Disney e della stessa Disneyland.  (altro…)