jump to navigation

Cinema futuro (1.759): “C’era una volta in America – Extended Edition” 16 ottobre 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Cinema futuro, Video e trailer.
trackback
Cinema futuro - Il cinema del prossimo week-end “C’era una volta in America – Extended Edition”

Uscita in Italia: 6 luglio 1984 / da giovedì 18 a domenica 21 ottobre 2012 (versione estesa e restaurata)
Distribuzione: QMI / TheSpace Cinema (elenco delle sale)

Titolo originale: “Once Upon a Time in America”
Genere: drammatico
Regia: Sergio Leone
Sceneggiatura: Sergio Leone, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Pessini (basato sul romanzo “Mano armata” di Harry Grey)
Musiche: Ennio Morricone
Durata: 259 minuti (26 minuti inediti)
Uscita negli Stati Uniti: 1° giugno 1984
Sito web ufficiale (USA): cliccate qui
Sito web ufficiale (Italia): cliccate qui
Cast: Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Treat Williams, Tuesday Weld, Joe Pesci, William Forsythe, Burt Young, Danny Aiello, Darlanne Fluegel, Larry Rapp, Mike Monetti, Jennifer Connelly, Rusty Jacobs, Scott Tiler, Ann Neville, Richard Bright, James Hayden, Gerard Murphy, Robert Harper

La trama in breve…
Per la prima volta sugli schermi italiani  arriva l’extended version di C’era una volta in America di Sergio Leone: il 18 ottobre nelle sale The Space Cinema e in quelle selezionate grazie alla collaborazione con QMI. Un capolavoro cinematografico unico presentato tra gli eventi The Space Extra, realizzato in collaborazione con Yam112003  e distribuito da QMI.
Il restauro di C’era una volta in America è stato finanziato da Gucci e The Film Foundation di Martin Scorsese e realizzato dalla Cineteca di Bologna al laboratorio L’Immagine Ritrovata in collaborazione con Andrea Leone Films e Regency Enterprises.
Grande la curiosità attorno a quei 26 minuti in più (proposti in versione originale sottotitolata in italiano) di questa extended version presentata in anteprima mondiale al festival di Cannes 2012 . Una versione inedita che ora raggiunge la durata di 4 ore e 19 minuti.
Sei i blocchi di scene ritrovate – appartenenti alle diverse epoche nelle quali il film è ambientato –  e reinserite esattamente dove furono tagliate dal dialogo tra Robert De Niro e Louise Fletcher (che riappare finalmente nel film) alla scena in cui Deborah interpreta Cleopatra in  teatro:

  1. Dialogo tra Noodles, interpretato da Robert De Niro, e la direttrice del cimitero, interpretata da Louise Fletcher (scena ambientata nel 1968)
  2. Sequenza muta in cui l’auto con Noodles e Max (interpretato da James Woods) affonda e l’ansia dei compagni che non vedono riemergere Noodles (1933)
  3. Il produttore del film Arnon Milchan nei panni dello chauffeur dialoga con Noodles (1933)
  4. Scena d’amore (a pagamento) tra Noodles e Eve, interpretata da Darlenne Fluegel (1933)
  5. Deborah, interpretata da Elizabeth McGovern, interpreta la Cleopatra shakespeariana a teatro (1968)
  6. Il senatore Bailey (nuova identità di Max), interpretato da Woods, ha un colloquio nel suo studio privato con il sindacalista protagonista in passato di un “salvataggio” da parte della banda di Noodles e Max (1968).

Ridotto dallo stesso Sergio Leone per la prima al Festival di Cannes nel 1984 e per il mercato europeo a 3 ore e 49 minuti, C’era una volta in America venne ulteriormente tagliato – per l’uscita sul mercato statunitense – a 2 ore e 19 minuti.
La Cineteca di Bologna ha lavorato per recuperare e reinserire i 26 minuti di materiali aggiuntivi dove Leone li aveva pensati, utilizzando la sceneggiatura  originale e i fotogrammi in testa e in coda delle scene tagliate per identificare esattamente il luogo da cui erano state eliminate.

Il trailer italiano:


Trame ed altre informazioni sono tratte dal materiale stampa relativo al film.
Per consultare le uscite dell’ultimo week-end italiano visitate lo spazio “Al cinema…”, per gli incassi del box office, trailer e notizie dal mondo del cinema andate allo spazio settimanale “Cinema Festival”
.