jump to navigation

Il mondo dei doppiatori 2.0 #31 – Anteprime esclusive: le voci italiane del film Un anno da leoni – Zona critica: Cena tra amici – Voci dal Forum 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Animazione, Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Il mondo dei doppiatori 2.0.
Aggiungi un commento

Questo spazio nasce come appendice del mio portale Il mondo dei doppiatori, che ho fondato nel settembre 2001 e che continuo ad aggiornare da allora, disponibile unicamente all’indirizzo www.antoniogenna.net/doppiaggio, e che nel frattempo è diventato il punto di riferimento del doppiaggio italiano, il più copiato (spesso citato altrove senza alcun ringraziamento), ed è anche utilizzato dagli addetti ai lavori per decidere le voci che doppieranno i film in uscita al cinema e i telefilm ed i cartoni programmati in TV.
Lo spazio comprende anticipazioni esclusive ed i contributi degli appassionati come voi. Per inviare i vostri messaggi e pensieri in merito ad una o più delle sezioni di questo spazio scrivete alla mail [email protected]!

ANTEPRIME ESCLUSIVE
AL CINEMA…

Questa volta vi propongo in anteprima le voci italiane del film commedia “Un anno da leoni” (titolo originale “The Big Year”), diretto da David Frankel ed in uscita in Italia venerdì 27 luglio 2012 su distribuzione 20th Century Fox Italia.
L’edizione italiana è stata curata da CIS Comunicazione Immagine Suono con la direzione del doppiaggio di Claudio Sorrentino.
Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti:

  • Jack Black (Brad Harris) è doppiato da Francesco Meoni, che tra l’altro ha doppiato Garret Dillahunt nel bel dramma “Non è un paese per vecchi”.
  • Owen Wilson (Kenny Bostick) è doppiato da Vittorio Guerrieri, che finora ha prestato la sua voce all’attore in “Io & Marley”.
  • Steve Martin (Stu Preissler) è doppiato da Carlo Valli, popolare voce principale italiana dell’attore Robin Williams.
  • Rashida Jones (Ellie) è doppiata da Emanuela Rossi, doppiatrice di attrici come Michelle Pfeiffer e Emma Thompson.
  • Rosamund Pike (Jessica) ha la voce di Selvaggia Quattrini, che ha doppiato Keira Knightley in alcuni film come “Sognando Beckham”, “Domino” e “La Duchessa”. (altro…)

Cinema futuro (1.696): “Contraband” 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Cinema futuro, Video e trailer.
Aggiungi un commento
Cinema futuro - Il cinema del prossimo week-end “Contraband”

Uscita in Italia: mercoledì 25 luglio 2012
Distribuzione: Universal Pictures International Italy

Titolo originale: “Contraband”
Genere: azione / drammatico
Regia: Baltasar Kormákur
Sceneggiatura: Aaron Guzikowski
Musiche: Clinton Shorter
Durata: 109 minuti
Uscita negli Stati Uniti: 13 gennaio 2012
Sito web ufficiale (USA): cliccate qui
Sito web ufficiale (Italia): cliccate qui
Cast: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Caleb Landry Jones, Giovanni Ribisi, Lukas Haas, J.K. Simmons, Diego Luna, Robert Wahlberg, Ólafur Darri Ólafsson, Jaqueline Fleming, William Lucking, Kent Jude Bernard, David O’Hara

La trama in breve…
Chris Farraday è un ex marinaio che è stato licenziato dalla nave su cui lavorava a causa della sua abitudine a contrabbandare merci rubate a New Orleans. Nonostante negli anni sia riuscito a costruirsi una vita onesta è costretto a tornare nel mondo nella criminalità per proteggere la moglie, la figlia e il cognato dopo che quest’ultimo per evitare di essere arrestato ha buttato in mare preziosa merce illegale. (altro…)

Ieri e oggi in TV 24/07/2012 – Ascolti di lunedì 23 luglio 2012: 2,8 milioni (13,47%) per la prima del film Glory Road, 2,4 milioni (11,35%) per il film La donna della mia vita; Grey’s Anatomy 7 torna sopra quota 2 milioni (9,38%) 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Ieri e oggi in TV.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

IERI E OGGI IN TV #2.174
24 luglio 2012

Come ogni giorno, in base ai dati forniti da Auditel, vi presento gli ascolti dei programmi di prima serata di ieri, ed una guida a cosa ci aspetta questa sera sui canali in chiaro e sui principali canali a pagamento. Non sono indicati i telegiornali; tutti gli orari ed i titoli indicati possono variare senza preavviso.


LUNEDI’ 23 LUGLIO 2012

IERI SERA… Oltre 2,8 milioni di spettatori per la prima visione su Rai 1 del film drammatico “Glory Road – Vincere cambia tutto” con Josh Lucas e Derek Luke; 2,4 milioni invece per il film commedia italiano in prima visione su Canale 5 “La donna della mia vita” con Luca Argentero e Alessandro Gassman. Tra gli altri programmi della serata: cresce a 2 milioni il doppio episodio inedito della settima stagione della serie ospedaliera di Italia 1 “Grey’s Anatomy” con Ellen Pompeo; 1,6 milioni per il film thriller di Rete 4 “Assassins” con Sylvester Stallone e Antonio Banderas; 1,5 milioni per il film drammatico di Rai 3 “L’amore ai tempi del colera” con Javier Bardem e Giovanna Mezzogiorno; 1,3 milioni per lo spettacolo teatrale in prima visione su Rai 2 “100% comico” con Max Giusti; poco meno di mezzo milione di spettatori, infine, per il film documentario in prima visione su La 7 “148 Stefano – I mostri dell’inerzia”, dedicato alla morte di Stefano Cucchi e proposto all’interno della serata “Film cronaca” condotta da Enrico Mentana.

LA PRIMA SERATA (ore 20.30 – 22.30)

PUBBLICO SHARE %
3.406.000 15,20
1.599.000 7,14
1.651.000 7,36
1.893.000 8,45
8.550.000 38,14
3.012.000 13,44
1.984.000 8,85
1.443.000 6,44
1.198.000 5,34
7.636.000 34,06
794.000 3,54
2.070.000 9,23
3.366.000 15,02
TOTALE 22.416.000 100,00

Di seguito, i dati di ascolto di ieri sera delle principali reti in chiaro, con qualche approfondimento particolare, e per concludere una guida completa ai principali programmi TV di questa sera. (altro…)

Charts Time #229 – Settimana 28/2012 – Le classifiche di CD, DVD e Blu-ray, libri più venduti in Italia dal 9 al 15 luglio 2012 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Blu-ray Disc, Charts Time, Cinema e TV, DVD, Libri, Musica.
Aggiungi un commento

Charts Time Questo spazio è dedicato alle classifiche settimanali di musica, film e libri più venduti al momento nel nostro Paese, in base agli ultimi dati di vendita disponibili scelti tra le varie rilevazioni effettuate in Italia. Se cercate anche gli incassi cinematografici italiani (e statunitensi), li trovate ogni settimana in “Cinema Festival”.
Le classifiche qui riportate (tranne dove diversamente indicato) sono relative alla
settimana 28/2012, da lunedì 9 a domenica 15 luglio 2012.

CDCD MUSICALI – TOP 20 ARTISTI
La classifica è basata su rilevazioni FIMI – GfK Album Music Charts.
Tra parentesi, accanto al titolo del CD e al nome dell’interprete, è indicata la posizione della scorsa settimana; NE indica una nuova entrata in classifica.

  1. “Sapessi dire no”, Biagio Antonacci (2)
  2. “Sarò libera”, Emma Marrone (3)
  3. “L’amore è una cosa semplice”, Tiziano Ferro (5)
  4. “Living Things”, Linkin Park (1)
  5. “Ancora di più – Cinque passi in più”, Alessandra Amoroso (6)
  6. “21″, Adele (11)
  7. “Hanno ucciso l’Uomo Ragno 2012″, Max Pezzali / 883 (4)
  8. “Rebetiko Gymnastas”, Vinicio Capossela (9)
  9. “La teoria dei colori”, Cesare Cremonini (10)
  10. “Believe”, Justin Bieber (7)
  11. “Noi siamo il Club”, Club Dogo (8)
  12. “Mylo Xyloto”, Coldplay (16)
  13. “MDNA”, Madonna (15)
  14. “Velociraptor!”, Kasabian (25)
  15. “Inedito”, Laura Pausini (18)
  16. “Overexposed”, Maroon 5 (12)
  17. “Viva i romantici”, Modà (20)
  18. “Campovolo 2.011″, Luciano Ligabue (13)
  19. “Up All Night”, One Direction (17)
  20. “Esecuzione pubblica”, Caparezza (14)

(altro…)

Cinema futuro (1.695): “Travolti dalla cicogna” 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Cinema futuro, Video e trailer.
Aggiungi un commento
Cinema futuro - Il cinema del prossimo week-end “Travolti dalla cicogna”

Uscita in Italia: venerdì 27 luglio 2012
Distribuzione: Videa-CDE

Titolo originale: “Un heureux événement”
Genere: commedia / drammatico
Regia: Rémi Bezançon
Sceneggiatura: Vanessa Portal e Rémi Bezançon (basato sul romanzo “Lieto evento” di Eliette Abécassis)
Musiche: Sinclair
Durata: 107 minuti
Uscita in Francia: 28 settembre 2011
Sito web ufficiale (Francia): nessuno
Sito web ufficiale (Italia): cliccate qui
Cast: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko, Gabrielle Lazure, Thierry Frémont, Firmine Richard, Nicole Valberg, Daphné Bürki, Lannick Gautry, Gérard Lubin, Louis-Do de Lencquesaing, Anaïs Croze, Bruno Georis

La trama in breve…
Barbara (Louise Bourgoin) e Nicolas (Pio Marmaï) vivono a Parigi, la passione comune per il cinema li fa incontrare. Giovani, spensierati e innamoratissimi conducono la tipica vita della coppia senza figli. Lui ne desidera uno, Barbara resta incinta e l’evento sconvolgerà la sua vita affettiva, sessuale e familiare: ormoni impazziti, nausea, sbalzi d’umore, il fisico trasformato… “si sente posseduta e abitata da un alieno”. E quando nasce la piccola Lea tra Barbara e Nicolas tutto cambia: è così difficile ritrovarsi in tre!
Tratto dal romanzo “Lieto Evento” di Eliette Abécassis (pubblicato da Marsilio Editori) una commedia divertente, dissacrante, intelligente e sarcastica.

(altro…)

La TV Svizzera #51 – Settimana da lunedì 23 a domenica 29 luglio 2012, i telefilm e film in onda 24 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Film, TV Svizzera.
Aggiungi un commento

SvizzeraGià dai suoi primi mesi di vita questo blog segue mensilmente la panoramica dei telefilm in onda sui due canali di Stato della televisione della Svizzera italiana. La TV Svizzera ha la possibilità di attingere ai telefilm di tutte le emittenti italiane, trasmettendoli spesso in anteprima rispetto all’Italia.
Attenzione: la diffusione dell’emittente svizzera, fino a qualche anno fa ricevibile in parecchie zone del Nord Italia, è ormai molto ridotta nel nostro Paese in quanto è ora necessario utilizzare un decoder per la TV digitale terrestre.
Il simbolo Prima TV indica una prima visione anticipata rispetto alla trasmissione in chiaro italiana (occhio ad eventuali SPOILER!). In coda, eventuali segnalazioni su film in onda in prima e seconda serata nella settimana considerata.

Settimana da lunedì 23 a domenica 29 luglio 2012

PRIMA E SECONDA SERATA
dal lunedì al venerdì

Martedì 24 luglio 2012
ore 21.05 Prima TV DESPERATE HOUSEWIVES episodi 8×04-05-06

Lezioni scolastiche
Gabrielle non rispetta le regole di parcheggio alla scuola di Juanita e finisce per essere eletta presidentessa dell’associazione genitori; mentre Danielle è stata lasciata dal marito, torna da Bree e inizia un’attività online. Nel frattempo Susan riesce a farsi ammettere a un corso di arte creativa e Lynette scopre invece che Tom si vede con un’altra donna.

Regole di convivenza
Susan segue il corso di arte, ma si sente inadeguata. Intanto, per cercare di ritrovare la sua spiritualità, Bree si mette a disposizione per cucinare alla mensa dei senzatetto e aiuta Ben per il suo progetto di case popolari. Nel frattempo Lynette sta pensando di trovare un uomo con cui uscire, mentre Gabrielle cerca di gestire a modo suo l’associazione genitori, ma finisce per scoprire che deve rivolgere le sue attenzioni a suo marito. (altro…)