jump to navigation

Il mondo dei doppiatori 2.0 #30 – Anteprime esclusive: le voci italiane del film La memoria del cuore e della serie Franklin & Bash – Zona critica: Il pescatore di sogni – Voci dal Forum – In…soliti ignoti 26: Gino Cervi 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Il mondo dei doppiatori 2.0, Quiz e giochi.
Aggiungi un commento

Questo spazio nasce come appendice del mio portale Il mondo dei doppiatori, che ho fondato nel settembre 2001 e che continuo ad aggiornare da allora, disponibile unicamente all’indirizzo www.antoniogenna.net/doppiaggio, e che nel frattempo è diventato il punto di riferimento del doppiaggio italiano, il più copiato (spesso citato altrove senza alcun ringraziamento), ed è anche utilizzato dagli addetti ai lavori per decidere le voci che doppieranno i film in uscita al cinema e i telefilm ed i cartoni programmati in TV.
Lo spazio comprende anticipazioni esclusive ed i contributi degli appassionati come voi. Per inviare i vostri messaggi e pensieri in merito ad una o più delle sezioni di questo spazio scrivete alla mail [email protected]!

ANTEPRIME ESCLUSIVE
AL CINEMA…

Questa volta vi propongo in anteprima le voci italiane del film drammatico “La memoria del cuore” (titolo originale “The Vow”), diretto da Michael Sucsy ed in uscita in Italia mercoledì 25 luglio 2012 su distribuzione Warner Bros. Pictures Italia.
L’edizione italiana è stata curata da Technicolor spa con la direzione del doppiaggio di Ludovica Modugno.
Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti:

  • Channing Tatum (Leo Collins) è doppiato da Alessandro Budroni, che ha già doppiato l’attore nel recente “Knockout – Resa dei conti”.
  • Rachel McAdams (Paige Collins) è doppiata da Federica De Bortoli, voce italiana dell’attrice in numerosi film, da “Mean Girls” e “Red Eye” a “Sherlock Holmes” e “Il buongiorno del mattino”.
  • Scott Speedman (Jeremy) ha la voce di Marco Vivio, doppiatore italiano di attori come Tobey Maguire e Chris Evans.
  • Tatiana Maslany (Lily) è doppiata da Gemma Donati, pochi mesi fa voce dell’attrice Bella Heathcote nel film “Dark Shadows” di Tim Burton.
  • Wendy Crewson (dottoressa Fishman) è doppiata dalla brillante Francesca Draghetti, voce dell’attrice nella trilogia “Santa Clause”, “Che fine ha fatto Santa Clause?” e “Santa Clause è nei guai”. (altro…)

Edicola – “Total Film Italia” n°1, agosto 2012: “Il ritorno del Cavaliere Oscuro” 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Film, Total Film Italia.
Aggiungi un commento

E’ in edicola da domani uno speciale numero 1 – Agosto 2012 della versione italiana di “Total Film”, mensile inglese di cinema del quale da parecchio tempo propongo mensilmente le copertine dell’edizione originale inglese qui sul blog, e che arriverà stabilmente nelle edicole da fine settembre 2012.
Di seguito vi presento la copertina, che traduce quella del numero di luglio 2012 della rivista inglese. Il magazine è edito da Sprea Publishing ed in vendita al prezzo di 3,90 €.

(altro…)

For Your Consideration… – (96) Emmy 2012: Sons of Anarchy 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, For Your Consideration..., TV USA.
Aggiungi un commento

Giovedì saranno annunciate le nomination dei Primetime Emmy Awards 2012, i più importanti premi televisivi a livello internazionale assegnati ogni anno dall’Academy of Television Arts & Sciences. Quest’anno si tiene la 64a edizione di questo premio, e la cerimonia di consegna si svolgerà nella serata di domenica 23 settembre 2012 (preceduta il 15 settembre dai Creative Arts Emmy Awards, ovvero gli Emmy nelle categorie tecniche), in onda negli Stati Uniti su ABC e condotta da Jimmy Kimmel.
Questo spazio “For Your Consideration…” propone alcune pubblicità apparse sulla carta stampata statunitense (e mai viste in Italia) in cui produttori ed emittenti televisive “ricordano” le proprie serie ai votanti. Questa volta la pagina dedicata alla serie drammatica FX “Sons of Anarchy”.

Ieri e oggi in TV 17/07/2012 – Ascolti di lunedì 16 luglio 2012: 3,2 milioni (16,69%) per il film TV Hindenburg – L’ultimo volo; 2,5 milioni (14,43%) per una replica di Ciao Darwin 5; 1,7 milioni per Grey’s Anatomy 7 (8,63%) e lo spettacolo teatrale Passata è la tempesta? (8,42%) 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Ieri e oggi in TV.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

IERI E OGGI IN TV #2.167
17 luglio 2012

Come ogni giorno, in base ai dati forniti da Auditel, vi presento gli ascolti dei programmi di prima serata di ieri, ed una guida a cosa ci aspetta questa sera sui canali in chiaro e sui principali canali a pagamento. Non sono indicati i telegiornali; tutti gli orari ed i titoli indicati possono variare senza preavviso.


LUNEDI’ 16 LUGLIO 2012

IERI SERA… Una media di 3,2 milioni di spettatori per il film TV storico (in realtà una miniserie condensata in un’unica serata) in prima visione su Rai 1 “Hindenburg – L’ultimo volo” con Maximilian Simonischek e Lauren Lee Smith; 2,5 milioni per una replica del varietà di Canale 5 “Ciao Darwin 5 – L’anello mancante” con Paolo Bonolis e Luca Laurenti; 1,7 milioni a testa per due episodi inediti in chiaro della settima stagione della serie ospedaliera di Italia 1 “Grey’s Anatomy” con Ellen Pompeo e per lo spettacolo teatrale in prima visione su Rai 2 “Passata è la tempesta?” con Enrico Bertolino; 1,5 milioni per il film commedia di Rai 3 “I perfetti innamorati” con Billy Crystal; 1,1 milioni per il film drammatico di Rete 4 “Training Day” con Denzel Washington; poco oltre il mezzo milione lo speciale di La 7 “Film cronaca” con Enrico Mentana, che al suo interno ha trasmesso il film drammatico “Il divo” di Paolo Sorrentino (con più di 600.000 spettatori).

LA PRIMA SERATA (ore 20.30 – 22.30)

PUBBLICO SHARE %
3.266.000 16,32
1.756.000 8,77
1.511.000 7,55
1.514.000 7,57
8.047.000 40,21
2.962.000 14,80
1.697.000 8,48
1.068.000 5,34
878.000 4,39
6.606.000 33,01
868.000 4,34
1.580.000 7,89
2.913.000 14,56
TOTALE 20.014.000 100,00

Di seguito, i dati di ascolto di ieri sera delle principali reti in chiaro, con qualche approfondimento particolare, e per concludere una guida completa ai principali programmi TV di questa sera. (altro…)

Charts Time #228 – Settimana 27/2012 – Le classifiche di CD, DVD e Blu-ray, libri più venduti in Italia dal 2 all’8 luglio 2012 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Blu-ray Disc, Charts Time, Cinema e TV, DVD, Libri, Musica.
Aggiungi un commento

Charts Time Questo spazio è dedicato alle classifiche settimanali di musica, film e libri più venduti al momento nel nostro Paese, in base agli ultimi dati di vendita disponibili scelti tra le varie rilevazioni effettuate in Italia. Se cercate anche gli incassi cinematografici italiani (e statunitensi), li trovate ogni settimana in “Cinema Festival”.
Le classifiche qui riportate (tranne dove diversamente indicato) sono relative alla
settimana 27/2012, da lunedì 2 a domenica 8 luglio 2012.

CDCD MUSICALI – TOP 20 ARTISTI
La classifica è basata su rilevazioni FIMI – GfK Album Music Charts.
Tra parentesi, accanto al titolo del CD e al nome dell’interprete, è indicata la posizione della scorsa settimana; NE indica una nuova entrata in classifica.

  1. “Living Things”, Linkin Park (1)
  2. “Sapessi dire no”, Biagio Antonacci (8)
  3. “Sarò libera”, Emma Marrone (5)
  4. “Hanno ucciso l’Uomo Ragno 2012″, Max Pezzali / 883 (4)
  5. “L’amore è una cosa semplice”, Tiziano Ferro (12)
  6. “Ancora di più – Cinque passi in più”, Alessandra Amoroso (9)
  7. “Believe”, Justin Bieber (2)
  8. “Noi siamo il Club”, Club Dogo (6)
  9. “Rebetiko Gymnastas”, Vinicio Capossela (7)
  10. “La teoria dei colori”, Cesare Cremonini (10)
  11. “21″, Adele (13)
  12. “Overexposed”, Maroon 5 (3)
  13. “Campovolo 2.011″, Luciano Ligabue (24)
  14. “Esecuzione pubblica”, Caparezza (11)
  15. “MDNA”, Madonna (14)
  16. “Mylo Xyloto”, Coldplay (20)
  17. “Up All Night”, One Direction (18)
  18. “Inedito”, Laura Pausini (26)
  19. “Wrecking Ball”, Bruce Springsteen (15)
  20. “Viva i romantici”, Modà (16)

(altro…)

TV USA I debutti #435 – 17 luglio 2012: The L.A. Complex 2 17 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, I debutti, TV USA, Video e trailer.
Aggiungi un commento

Lo spazio “TV USA I debutti” di questo blog analizza la partenza delle serie inedite in onda sui cinque principali network statunitensi (ABC, CBS, NBC, FOX, The CW) e sui canali cavo (in precedenza esaminate a parte nello spazio “TV USA Giorno per giorno”), presentandone un promo e citando per gli attori del cast una serie o film in cui è già apparso in passato.
Come sempre, per le serie già esistenti nelle precedenti stagioni televisive viene effettuata solo una citazione dell’avvio dei nuovi episodi, per evitare spoiler di qualsiasi tipo su nuove trame o ingressi nel cast.

I debutti del 17 luglio 2012

  • THE L.A. COMPLEX
    Stagione 2 (13 episodi ordinati), il network trasmetterà i primi 7 episodi inediti
    Trasmissione regolare: The CW, martedì ore 21.00 – Durata: 45 minuti
    Produzione: Epitome Pictures
    Il telefilm è in onda in contemporanea con il canale canadese MuchMusic.

(altro…)