jump to navigation

Il mondo dei doppiatori 2.0 #32 – Anteprime esclusive: le voci italiane del film Dream House e della terza stagione della serie In Treatment – Zona critica: Bed Time – Voci dal Forum – In…soliti ignoti 27: il doppiatore inopportuno 31 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Il mondo dei doppiatori 2.0, Quiz e giochi.
Aggiungi un commento

Questo spazio nasce come appendice del mio portale Il mondo dei doppiatori, che ho fondato nel settembre 2001 e che continuo ad aggiornare da allora, disponibile unicamente all’indirizzo www.antoniogenna.net/doppiaggio, e che nel frattempo è diventato il punto di riferimento del doppiaggio italiano, il più copiato (spesso citato altrove senza alcun ringraziamento), ed è anche utilizzato dagli addetti ai lavori per decidere le voci che doppieranno i film in uscita al cinema e i telefilm ed i cartoni programmati in TV.
Lo spazio comprende anticipazioni esclusive ed i contributi degli appassionati come voi. Per inviare i vostri messaggi e pensieri in merito ad una o più delle sezioni di questo spazio scrivete alla mail [email protected]!

ANTEPRIME ESCLUSIVE
AL CINEMA…

Questa volta vi propongo in anteprima le voci italiane del film thriller “Dream House”, diretto da Jim Sheridan ed in uscita in Italia venerdì 3 agosto 2012 su distribuzione Universal Pictures International Italy.
L’edizione italiana è stata curata da PumaisDue con la direzione del doppiaggio di Giuppy Izzo.
Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti:

  • Daniel Craig (Will Atenton / Peter Ward) è doppiato da Francesco Prando, voce italiana dell’attore in numerosi film, da  ”L’amore fatale” a “Le avventure di Tintin – Il segreto dell’Unicorno”, oltre che nella saga di James Bond – 007.
  • Rachel Weisz (Libby Atenton / Elizabeth Ward) è doppiata da Giuppy Izzo, voce dell’attrice in film come “La mummia”, “La mummia – Il ritorno”, “About a boy – Un ragazzo” e “Amabili resti”.
  • Naomi Watts (Ann Patterson) è doppiata da Barbara De Bortoli, voce italiana dell’attrice in numerosi film tra cui “Mulholland Drive”, “The Ring”, “21 grammi”, “Il velo dipinto”, “La promessa dell’assassino” e “Fair Game – Caccia alla spia”.
  • Taylor Geare (Trish Atenton / Beatrice Ward) è doppiata da Emanuela Ionica, doppiatrice di Elle Fanning in “Somewhere”, “Super 8″ e nel recente “La mia vita è uno zoo”.

(altro…)

L’evoluzione del Teen-drama #2 – Beverly Hills 90210 31 luglio 2012

Scritto da Carlo Lanna nelle categorie Cinema e TV, L'evoluzione del Teen-drama, Serie cult, Video e trailer.
Aggiungi un commento

Dopo che abbiamo stuzzicato la vostra curiosità con l’articolo di presentazione, ecco a voi il primo vero post dedicato all’analisi di un genere televisivo che, ancora oggi, conta milioni di fan. Da una parte si deve pur incominciare, e nolente e dolente, il teen-drama è nato con uno degli show televisivi più famoso degli anni ’90. (altro…)

Ieri e oggi in TV 31/07/2012 – Ascolti di lunedì 30 luglio 2012: sempre bene le Olimpiadi di Londra 2012, con 4 milioni (18,82%) per il nuoto e 2,9 milioni (14,55%) per la pallanuoto femminile; 2,9 milioni (14,37%) per la prima del film Sky Kids – Giovani aquile 31 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Ieri e oggi in TV.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

IERI E OGGI IN TV #2.181
31 luglio 2012

Come ogni giorno, in base ai dati forniti da Auditel, vi presento gli ascolti dei programmi di prima serata di ieri, ed una guida a cosa ci aspetta questa sera sui canali in chiaro e sui principali canali a pagamento. Non sono indicati i telegiornali; tutti gli orari ed i titoli indicati possono variare senza preavviso.


LUNEDI’ 30 LUGLIO 2012

IERI SERA… Prosegue l’ottimo riscontro su Rai 2 delle Olimpiadi Londra 2012 (qui trovate il programma completo della giornata di oggi): in prima serata spicca, con 4 milioni di spettatori, il nuoto, che tra l’altro ha visto la vittoria nei 200 sl uomini del francese Yannick Agnel (foto sopra), l’oro nei 100 dorso donne di Missy Franklin e la vittoria nei 100 rana donne della quindicenne lituana Meilutyte.
Su Rai2 la media dell’intera giornata di gare, dalle ore 10.50 alle 22.30, è stata di 2.600.000 spettatori (19,80%), i 13 canali Sky Olimpiadi hanno invece raccolto una media di 678.000 spettatori (4,80%). Su Rai 2 il picco di ascolto della giornata è stato di 5.420.000 spettatori alle 21.15 (in occasione delle gare di nuoto); il picco di share del 29,4% alle 17.32 (per il tiro con l’arco).
Tra gli altri programmi della serata: 2,9 milioni per il film d’avventura in prima visione su Rai 1 “Sky Kids – Giovani aquile” con Jesse James; 1,7 milioni per il film commedia di Canale 5 “Diverso da chi?” con Luca Argentero; in calo a 1,6 milioni il penultimo appuntamento con la settima stagione inedita in chiaro della serie ospedaliera di Italia 1 “Grey’s Anatomy” con Patrick Dempsey; 1,2 milioni per il film drammatico di Rai 3 “L’ultimo sogno” con Kevin Kline; un milione per il film thriller di Rete 4 “Basic” con John Travolta; sotto il mezzo milione il film documentario in prima visione su La 7 “L’amore e basta” di Stefano Consiglio, proposto all’interno della serata “Film cronaca” con Enrico Mentana.

LA PRIMA SERATA (ore 20.30 – 22.30)

PUBBLICO SHARE %
2.921.000 13,92
3.801.000 18,12
1.309.000 6,24
1.726.000 8,23
9.757.000 46,51
2.157.000 10,28
1.524.000 7,26
986.000 4,70
904.000 4,31
5.570.000 26,55
571.000 2,72
1.526.000 7,28
3.553.000 16,94
TOTALE 20.977.000 100,00

Di seguito, i dati di ascolto di ieri sera delle principali reti in chiaro, con qualche approfondimento particolare, e per concludere una guida completa ai principali programmi TV di questa sera. (altro…)

Charts Time #230 – Settimana 29/2012 – Le classifiche di CD, DVD e Blu-ray, libri più venduti in Italia dal 16 al 22 luglio 2012 31 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Blu-ray Disc, Charts Time, Cinema e TV, DVD, Libri, Musica.
Aggiungi un commento

Charts Time Questo spazio è dedicato alle classifiche settimanali di musica, film e libri più venduti al momento nel nostro Paese, in base agli ultimi dati di vendita disponibili scelti tra le varie rilevazioni effettuate in Italia. Se cercate anche gli incassi cinematografici italiani (e statunitensi), li trovate ogni settimana in “Cinema Festival”.
Le classifiche qui riportate (tranne dove diversamente indicato) sono relative alla
settimana 29/2012, da lunedì 16 a domenica 22 luglio 2012.

CDCD MUSICALI – TOP 20 ARTISTI
La classifica è basata su rilevazioni FIMI – GfK Album Music Charts.
Tra parentesi, accanto al titolo del CD e al nome dell’interprete, è indicata la posizione della scorsa settimana; NE indica una nuova entrata in classifica.

  1. “Sapessi dire no”, Biagio Antonacci (1)
  2. “L’amore è una cosa semplice”, Tiziano Ferro (3)
  3. “Sarò libera”, Emma Marrone (2)
  4. “Living Things”, Linkin Park (4)
  5. “21″, Adele (6)
  6. “Noi siamo il Club”, Club Dogo (11)
  7. “Rebetiko Gymnastas”, Vinicio Capossela (8)
  8. “Ancora di più – Cinque passi in più”, Alessandra Amoroso (5)
  9. “Hanno ucciso l’Uomo Ragno 2012″, Max Pezzali / 883 (7)
  10. “La teoria dei colori”, Cesare Cremonini (9)
  11. “Velociraptor!”, Kasabian (14)
  12. “Amami”, Arisa (21)
  13. “Mylo Xyloto”, Coldplay (12)
  14. “Believe”, Justin Bieber (10)
  15. “Inedito”, Laura Pausini (15)
  16. “Up All Night”, One Direction (19)
  17. “L’erba cattiva”, Emis Killa (25)
  18. “MDNA”, Madonna (13)
  19. “Campovolo 2.011″, Luciano Ligabue (18)
  20. “Overexposed”, Maroon 5 (16)

(altro…)

La TV Svizzera #52 – Settimana da lunedì 30 luglio a domenica 5 agosto 2012, i telefilm e film in onda 31 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Film, TV Svizzera.
Aggiungi un commento

SvizzeraGià dai suoi primi mesi di vita questo blog segue mensilmente la panoramica dei telefilm in onda sui due canali di Stato della televisione della Svizzera italiana. La TV Svizzera ha la possibilità di attingere ai telefilm di tutte le emittenti italiane, trasmettendoli spesso in anteprima rispetto all’Italia.
Attenzione: la diffusione dell’emittente svizzera, fino a qualche anno fa ricevibile in parecchie zone del Nord Italia, è ormai molto ridotta nel nostro Paese in quanto è ora necessario utilizzare un decoder per la TV digitale terrestre.
Il simbolo Prima TV indica una prima visione anticipata rispetto alla trasmissione in chiaro italiana (occhio ad eventuali SPOILER!). In coda, eventuali segnalazioni su film in onda in prima e seconda serata nella settimana considerata.

Settimana da lunedì 30 luglio a domenica 5 agosto 2012

PRIMA E SECONDA SERATA
dal lunedì al venerdì

Martedì 31 luglio 2012
ore 21.05 Prima TV DESPERATE HOUSEWIVES episodi 8×07-08-09

Inquietanti segreti
Il cantiere di Ben è bloccato a causa del ritrovamento di un cadavere nel bosco; ma poi Bree riesce a convincerlo a non coinvolgere la polizia. A causa della sua gelosia per Jane, la fidanzata di Tom, Lynette sta rovinando il rapporto tra Penny e Tom. Susan riesce finalmente a sfogare la sua rabbia in un dipinto.

Debolezze
Carlos continua a sfogare i suoi problemi nell’alcol e Gabrielle rischia di fargli perdere il suo più importante cliente. Lynette nutre la speranza di poter ricominciare con Tom. I quadri di Susan, che raffigurano la sepoltura del patrigno di Gabrielle, vengono esposti contro la sua volontà.  (altro…)

Olimpiadi Londra 2012 – (4) Le gare di martedì 31 luglio in TV 31 luglio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Comunicati, Olimpiadi Londra 2012.
Aggiungi un commento

Questo spazio quotidiano segue giorno per giorno le gare delle Olimpiadi Londra 2012 in diretta in TV in Italia, in chiaro – parzialmente – sui canali Rai ed a pagamento – integralmente – sui canali Sky.
La giornata di ieri ha visto una sola nuova medaglia per l’Italia, un argento nella carabina 10 metri al fiorentino Matteo Campriani. Il totale è ora di 2 medaglie d’oro, 4 d’argento e 2 di bronzo.

Oggi su Rai 2 (e Rai HD):

Martedì 31 luglio il grande sport è di casa sulle reti Rai. Dalle 10.30 alle 22.30 su Rai2 e RaiHD, 12 ore di forti emozioni con la diretta della quarta giornata ufficiale dei Giochi di Londra. Grande attenzione, come sempre, a tutti gli atleti azzurri a caccia di medaglie.  Da segnalare, in mattinata, le prime gare del torneo di Beach volley e i turni di qualficazione del Canottaggio.
Nel pomeriggio, gli azzurri del volley scendono in campo per la seconda giornata del gruppo A contro l’Argentina, bronzo a Seoul nel 1988,  dopo l’esordio contro i polacchi. Tutta da seguire , poi, anche la finale femminile del trampolino sincronizzato da 10 metri.

Riflettori puntati sul Nuoto, con la finale dei 200sl femminile, dove Federica Pellegrini proverà a riscattare la delusione per la sconfitta nei 400sl di domenica: per salire sul podio dovrà far leva su tutta la sua potenza esplosiva e dedicare meno attenzione alla distribuzione dello sforzo anche se, quest’anno come non mai, il bagaglio tecnico delle sue avversarie è molto elevato. Nelle altre gare, qualche speranza di medaglia proviene anche dalla staffetta 4×200 stile libero, con gli azzurri – tuttavia – apparsi poco brillanti nella distanza ridotta. Da segnalare anche i 200 farfalla maschili, dove il cannibale Phelps cerca di tornare alla vittoria dopo un inizio di Giochi piuttosto balbettante.

Da non perdere anche la finale di fioretto maschile con Aspromonte, Baldini e Cassarà in lotta per un posto sul podio olimpico. Spazio anche all’Equitazione, al Tiro a volo, al Judo e alla Ginnastica Artistica con tanti atleti italiani in corsa per il medagliere. In particolare, grandi aspettative sono riposte nella ginnastica artistica, con la compagine femminile capeggiata da Vanessa Ferrari che punta decisa alla vittoria nel concorso a squadre, e nel tiro a volo la finale dello skeet maschile: Falco e Lodde hanno buone possibilità di giungere a medaglia. Dopo l’oro nella gara a squadre, Michele Frangilli torna in pedana nel tiro con l’arco per trovare anche il successo individuale. (altro…)