jump to navigation

Il mondo dei doppiatori 2.0 #27 – Anteprime esclusive: le voci italiane del film The Amazing Spider-Man e del telefilm Grimm – Zona critica: Benvenuto a bordo – Voci dal Forum 26 giugno 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Il mondo dei doppiatori 2.0.
Aggiungi un commento

Questo spazio nasce come appendice del mio portale Il mondo dei doppiatori, che ho fondato nel settembre 2001 e che continuo ad aggiornare da allora, disponibile unicamente all’indirizzo www.antoniogenna.net/doppiaggio, e che nel frattempo è diventato il punto di riferimento del doppiaggio italiano, il più copiato (spesso citato altrove senza alcun ringraziamento), ed è anche utilizzato dagli addetti ai lavori per decidere le voci che doppieranno i film in uscita al cinema e i telefilm ed i cartoni programmati in TV.
Lo spazio comprende anticipazioni esclusive ed i contributi degli appassionati come voi. Per inviare i vostri messaggi e pensieri in merito ad una o più delle sezioni di questo spazio scrivete alla mail [email protected]!

ANTEPRIME ESCLUSIVE
AL CINEMA…

Oggi partiamo dal film fantastico “The Amazing Spider-Man”, diretto da Marc Webb ed in uscita in Italia in contemporanea mondiale mercoledì 4 luglio 2012 su distribuzione Warner Bros. Pictures Italia.
L’edizione italiana è stata curata da CDC Sefit Group con la direzione del doppiaggio di Manlio De Angelis.
Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti:

  • Andrew Garfield (Peter Parker / Spider-Man) è doppiato da Lorenzo De Angelis, che ha già prestato la sua voce all’attore nei precedenti film “The Social Network” e “Non lasciarmi”.
  • Emma Stone (Gwen Stacy) è doppiata da Emanuela Damasio, che tra l’altro ha doppiato Elisabeth Moss nei film “Che fine hanno fatto i Morgan?” e “In viaggio con una rock star”.
  • Rhys Ifans (Curt Connors) è doppiato da Pino Insegno, voce italiana abituale di attori come Will Ferrell e Viggo Mortensen.
  • Sally Field (May Parker) è doppiata da Melina Martello, già voce dell’attrice nelle cinque stagioni della serie “Brothers & Sisters – Segreti di famiglia”.
  • Martin Sheen (Ben Parker) è doppiato da Ennio Coltorti, che ha già dato voce all’attore nei film “Spawn” e “Prova a prendermi”.

(altro…)

Cinema futuro (1.681): “Marley” 26 giugno 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Cinema futuro, Video e trailer.
Aggiungi un commento
Cinema futuro - Il cinema del prossimo week-end “Marley”

Uscita in Italia: martedì 26 giugno 2012, e di nuovo da venerdì 29 giugno 2012 (un solo giorno di programmazione, in versione originale sottotitolata in italiano)
Distribuzione: Lucky Red

Titolo originale: “Marley”
Genere: documentario / biografico / musicale
Regia: Kevin Macdonald
Durata: 144 minuti
Uscita negli Stati Uniti: 20 aprile 2012
Sito web ufficiale (USA): cliccate qui
Sito web ufficiale (Italia): cliccate qui
Cast: Bob Marley (spezzoni d’archivio), Ziggy Marley, Jimmy Cliff, Rita Marley, Cedella Marley, Lee Perry, Cindy Breakspeare, Chris Blackwell, Lee Jaffe, Neville Bunny Wailer Livingston, Constance Marley, Peter Marley, Danny Sims

La trama in breve…
Lucky Red presenta MARLEY, film di Kevin MacDonald che ripercorre la storia della leggenda della musica Bob Marley.
MARLEY rappresenta un vero evento perché per la prima volta la famiglia di Bob Marley ha autorizzato l’utilizzo dei propri archivi privati.
IL FILM ARRIVERA’ NELLE SALE DI TUTTA ITALIA IL 26 GIUGNO PER UN SOLO GIORNO DI PROGRAMMAZIONE. UN EVENTO IMPERDIBILE! (altro…)

For Your Consideration… – (54) Emmy 2012: Breaking Bad 26 giugno 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, For Your Consideration..., TV USA.
Aggiungi un commento

Il prossimo giovedì 19 luglio 2012 saranno annunciate le nomination dei Primetime Emmy Awards 2012, i più importanti premi televisivi a livello internazionale assegnati ogni anno dall’Academy of Television Arts & Sciences. Quest’anno si tiene la 64a edizione di questo premio, e la cerimonia di consegna si svolgerà nella serata di domenica 23 settembre 2012 (preceduta il 15 settembre dai Creative Arts Emmy Awards, ovvero gli Emmy nelle categorie tecniche), in onda negli Stati Uniti su ABC e condotta da Jimmy Kimmel.
Questo spazio “For Your Consideration…” propone alcune pubblicità apparse sulla carta stampata statunitense (e mai viste in Italia) in cui produttori ed emittenti televisive “ricordano” le proprie serie ai votanti. Questa volta la pagina della serie drammatica AMC “Breaking Bad.

TV PAY – Le contraddizioni di Lady Channel 26 giugno 2012

Scritto da Alessandro Giannotto nelle categorie Cinema e TV, Doppiaggio, Palinsesti TV, Soap opera.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

C’è un’emittente nella sterminata galassia di Sky che in poco tempo ha saputo ritagliarsi un nutrito pubblico di affezionati, ma da qualche settimana il forte legame instaurato sembra essersi in parte spezzato. Stiamo parlando di Lady Channel, il canale tematico dedicato al mondo delle telenovelas diretto da Patrizia Burgay, moglie del più noto Leandro, da trent’anni artefice dei sogni lacrimevoli di molti italiani.

Attivata il 1° ottobre 2007 ed entrata nella “famiglia” di Murdoch a fine luglio 2009, all’interno del suo profilo Facebook ha denunciato un sensibile calo degli ascolti attribuendolo alle modalità di rilevamento dell’Auditel. Il motivo potrebbe essere corretto, visto che ad aprile Sitcom, la società che gestisce la satellitare Alice, è giunta persino a interpellare direttamente gli spettatori per avere lumi sulla loro repentina fuga dal canale nello stretto giro di pochi giorni. Ma adesso, giunti al termine della stagione televisiva, proviamo a indagare le ragioni più in profondità.

L’annata 2010/11, grazie anche a un’ottima performance di abbonamenti sottoscritti dalla piattaforma Sky, ha registrato ascolti record per merito del buon mix di telenovelas proposte tra le quali “Topazio”, che per questioni contrattuali non circolava più nell’etere dal 1996, “Dolce Valentina”, la prima per adulti doppiata dopo una parentesi di sette anni, e “Padre Coraje” che, seppur proposta sottotitolata, godeva di una  grande nomea. Allora cosa è successo? Come accade per tutti i prodotti, dopo un ciclo di entusiasmo ne segue sempre uno di stanchezza, complice poi qualche errore di palinsesto.
(altro…)

Ieri e oggi in TV 26/06/2012 – Ascolti di lunedì 25 giugno 2012: 5,7 milioni (27,38%) per il Concerto per l’Emilia; 2,4 milioni (12,27%) per la replica di Ciao Darwin 5; 1,8 milioni (7,79%) per Cobra 11, 1,6 milioni per Una scatenata coppia di sbirri (7,57%) e Grey’s Anatomy 7 (6,96%) 26 giugno 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Ieri e oggi in TV.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

IERI E OGGI IN TV #2.146
26 giugno 2012

Come ogni giorno, in base ai dati forniti da Auditel, vi presento gli ascolti dei programmi di prima serata di ieri, ed una guida a cosa ci aspetta questa sera sui canali in chiaro e sui principali canali a pagamento. Non sono indicati i telegiornali; tutti gli orari ed i titoli indicati possono variare senza preavviso.


LUNEDI’ 25 GIUGNO 2012

IERI SERA… Oltre 5,7 milioni di spettatori (tra le 21.15 e mezzanotte; 2,5 milioni nell’ora finale; media complessiva di 4.978.000 spettatori – 27,32%) per il varietà di beneficenza in diretta su Rai 1 dallo Stadio Dall’Ara di Bologna “Concerto per l’Emilia” condotto da Fabrizio Frizzi, che ha visto esibirsi numerose star tra cui Francesco Guccini, Ligabue, Laura Pausini, Zucchero, i Nomadi, Cesare Cremonini, Gianni Morandi, Caterina Caselli, Nek, gli Stadio, Paolo Belli, Samuele Bersani, Luca Carboni, Andrea Mingardi e i Modena City Ramblers; picco di ascolto di 7.022.000 spettatori alle ore 22.16, picco di share (32,11%) alle ore 22.57. Tra gli altri programmi: 2,4 milioni per la replica della prima puntata del varietà di Canale 5 “Ciao Darwin 5 – L’anello mancante” (2005) con Paolo Bonolis e Luca Laurenti; 1,8 milioni per un nuovo episodio della serie action tedesca di Rai 2 “Squadra speciale Cobra 11″ con Tom Beck (e a seguire 1,6 milioni per il film TV pilota della nuova serie “Una scatenata coppia di sbirri”); 1,6 milioni per due episodi inediti in chiaro della settima stagione della serie ospedaliera di Italia 1 “Grey’s Anatomy” con Ellen Pompeo; 1,4 milioni per il film drammatico di Rai 3 “The Queen – La regina” con Helen Mirren e per il film storico di Rete 4 “Il patriota” con Mel Gibson; sopra i 600.000 spettatori il talk-show politico di La 7 “L’infedele” con Gad Lerner.
Sui canali Sky, il programma più visto è stato il finale dell’ottava stagione inedita di “Grey’s Anatomy” con 375.000 spettatori (1,60%) al suo primo passaggio su Fox Life; 331.000 spettatori (1,38%) per la prima su Sky Cinema 1 del film d’animazione “Kung Fu Panda 2″.

LA PRIMA SERATA (ore 20.30 – 22.30)

PUBBLICO SHARE %
5.103.000 22,29
1.835.000 8,02
1.617.000 7,06
1.432.000 6,26
9.986.000 43,62
3.323.000 14,51
1.601.000 6,99
1.366.000 5,97
1.173.000 5,12
7.462.000 32,60
928.000 4,06
1.620.000 7,08
2.896.000 12,65
TOTALE 22.892.000 100,00

Di seguito, i dati di ascolto di ieri sera delle principali reti in chiaro, con qualche approfondimento particolare, e per concludere una guida completa ai principali programmi TV di questa sera. (altro…)

Charts Time #225 – Settimana 24/2012 – Le classifiche di CD, DVD e Blu-ray, libri più venduti in Italia dall’11 al 17 giugno 2012 26 giugno 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Blu-ray Disc, Charts Time, Cinema e TV, DVD, Libri, Musica.
Aggiungi un commento

Charts Time Questo spazio è dedicato alle classifiche settimanali di musica, film e libri più venduti al momento nel nostro Paese, in base agli ultimi dati di vendita disponibili scelti tra le varie rilevazioni effettuate in Italia. Se cercate anche gli incassi cinematografici italiani (e statunitensi), li trovate ogni settimana in “Cinema Festival”.
Le classifiche qui riportate (tranne dove diversamente indicato) sono relative alla
settimana 24/2012, da lunedì 11 a domenica 17 giugno 2012.

CDCD MUSICALI – TOP 20 ARTISTI
La classifica è basata su rilevazioni FIMI – GfK Album Music Charts.
Tra parentesi, accanto al titolo del CD e al nome dell’interprete, è indicata la posizione della scorsa settimana; NE indica una nuova entrata in classifica.

  1. “Hanno ucciso l’Uomo Ragno 2012″, Max Pezzali / 883 (NE)
  2. “Rebetiko Gymnastas”, Vinicio Capossela (NE)
  3. “Noi siamo il Club”, Club Dogo (1)
  4. “Sarò libera”, Emma Marrone (3)
  5. “Ancora di più – Cinque passi in più”, Alessandra Amoroso (2)
  6. “MDNA”, Madonna (11)
  7. “Wrecking Ball”, Bruce Springsteen (7)
  8. “La teoria dei colori”, Cesare Cremonini (4)
  9. “Sapessi dire no”, Biagio Antonacci (5)
  10. “21″, Adele (6)
  11. “Mouse Music”, Two Fingerz (8)
  12. “Banga”, Patti Smith (9)
  13. “Up All Night”, One Direction (15)
  14. “Mylo Xyloto”, Coldplay (10)
  15. “L’erba cattiva”, Emis Killa (22)
  16. “Solo un’ora”, Ottavio De Stefano (NE)
  17. “L’amore è una cosa semplice”, Tiziano Ferro (14)
  18. “Apocalyptic Love”, Slash (13)
  19. “Bring Me Home – Live 2011″, Sade (NE)
  20. “L’altra metà del cielo”, Vasco Rossi (16)

(altro…)