jump to navigation

Il mondo dei doppiatori 2.0 #23 – Anteprime esclusive: le voci italiane del film Il dittatore e della serie The Secret Circle – Zona critica: Sister – In…soliti ignoti 22: Katharine Hepburn 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Doppiaggio, Film, Il mondo dei doppiatori 2.0, Quiz e giochi.
Aggiungi un commento

Questo spazio nasce come appendice del mio portale Il mondo dei doppiatori, che ho fondato nel settembre 2001 e che continuo ad aggiornare da allora, disponibile unicamente all’indirizzo www.antoniogenna.net/doppiaggio, e che nel frattempo è diventato il punto di riferimento del doppiaggio italiano, il più copiato (spesso citato altrove senza alcun ringraziamento), ed è anche utilizzato dagli addetti ai lavori per decidere le voci che doppieranno i film in uscita al cinema e i telefilm ed i cartoni programmati in TV.
Lo spazio comprende anticipazioni esclusive ed i contributi degli appassionati come voi. Per inviare i vostri messaggi e pensieri in merito ad una o più delle sezioni di questo spazio scrivete alla mail [email protected]!

ANTEPRIME ESCLUSIVE
AL CINEMA…

Oggi partiamo dal film commedia “Il dittatore” (titolo originale “The Dictator”), diretto da Larry Charles ed in uscita in Italia venerdì 15 giugno 2012 su distribuzione Universal Pictures International Italy.
L’edizione italiana è stata curata da CDC Sefit Group con la direzione del doppiaggio di Carlo Cosolo.
Ecco chi doppia i protagonisti:

  • Sacha Baron Cohen (nei doppi panni dell’Amm. Gen. Aladeen e dell’impostore Efawedh) è doppiato come d’abitudine da Pino Insegno, voce italiana dell’attore dai tempi di “Alì G” e “Borat”.
  • Ben Kingsley (Tamir) è doppiato da Stefano De Sando, che è stato la voce dell’attore in diversi film, da “Il trionfo dell’amore” al più recente “Prince of Persia – Le sabbie del tempo”.
  • Jason Mantzoukas (Nadal) è doppiato da Roberto Gammino, che tra l’altro ha dato la sua voce a Casey Affleck nella trilogia di film iniziata con “Ocean’s Eleven – Fate il vostro gioco”.
  • Anna Faris (Zoey) è doppiata da Ilaria Latini, abituale voce italiana dell’attrice a partire dai film della saga comedy-horror “Scary Movie”.

(altro…)

Cinema futuro (1.649): “Lorax – Il guardiano della foresta” 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Animazione, Cinema e TV, Cinema futuro, Video e trailer.
Aggiungi un commento
Cinema futuro - Il cinema del prossimo week-end “Lorax – Il guardiano della foresta”

Uscita in Italia: venerdì 1° giugno 2012
Distribuzione: Universal Pictures International Italy

Titolo originale: “Dr. Seuss’ The Lorax”
Genere: animazione / commedia
Regia: Chris Renaud e Kyle Balda
Sceneggiatura: Ken Daurio e Cinco Paul (basato sul libro “The Lorax” del Dr. Seuss)
Musiche: John Powell
Durata: 86 minuti
Uscita negli Stati Uniti: 2 marzo 2012
Sito web ufficiale (USA): cliccate qui
Sito web ufficiale (Italia): cliccate qui
Cast: (doppiatori originali) Danny DeVito, Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Rob Riggle, Betty White, Jenny Slate, Stephen Tobolowsky; (doppiatori italiani) Danny DeVito, Alessandro Ward, Rossa Caputo, Marco Mengoni, Alessandro Budroni, Rita Savagnone, Alessandra Cassioli

La trama in breve…
La 3D-CGI presenta Lorax – Il guardiano della foresta, un adattamento del racconto classico del Dr. Seuss dove una creatura della foresta condivide il potere costante della speranza. L’avventura animata segue il viaggio di un ragazzo e la sua ricerca dell’unica cosa che riuscirà a fargli conquistare l’attenzione della ragazza dei suoi sogni. Per scovarla dovra’ scoprire la storia di Lorax, la brontolona e magica creatura che lotta per proteggere il suo mondo.
Danny DeVito presterà il suo talento vocale al personaggio iconico del titolo, Lorax, mentre Ed Helms darà la voce all’enigmatico personaggio Once-ler. Inoltre portano il loro talento al film le star mondiali Zac Efron nel ruolo di Ted, il ragazzo idealista in cerca del Lorax e Taylor Swift sarà Audrey, la ragazza dei sogni di Ted. Rob Riggle nel ruolo del re delle finanze O’Hare e l’amata attrice Betty White sarà la saggia nonna Norma.
Lorax – Il Guardiano della foresta è il terzo film creato dalla Universal Pictures and Illumination Entertainment (Cattivissimo me, Hop).

(altro…)

Nuove scosse di terremoto in Emilia, cambia la programmazione Rai, Mediaset e La7 di oggi 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, News.
Aggiungi un commento

Questa mattina alle 09.00 la terra ha nuovamente tremato nel Modenese, con magnitudo 5,8 della scala Richter, riportando il panico nelle zone già colpite. Le forti scosse sono state avvertite in tutto il Nord Italia e fino a Firenze. Nella foto qui sopra Cavezzo, uno dei comuni del modenese maggiormente martoriati dal sisma.
La programmazione delle principali reti Rai e Mediaset e di La 7 di oggi si adegua, sotto riporto le principali variazioni alla programmazione per seguire ed aggiornare gli spettatori in merito al terremoto.


10.28 Tg1 Edizione straordinaria
A seguire, fino alle 13.00, Unomattina, e nel corso della mattinata Tg1 Edizioni straordinarie
14.10 – 18.45 La vita in diretta – Speciale terremoto (soppresso Verdetto finale)
15.00 Tg1 Edizione Straordinaria
16.00 Tg1 Edizione Straordinaria
17.00 Tg1 Edizione normale
18.00 Tg1 Edizione Straordinaria
20.35 Porta a Porta Primaserata Speciale terremoto (annullata l’amichevole Italia – Lussemburgo), fino alle 23.30


11.30 Tg2 Edizione straordinaria
12.15 Tg2 Edizione straordinaria
15.30 Tg2 Edizione straordinaria
16.15 Tg2 Edizione straordinaria (altro…)

Ieri e oggi in TV 29/05/2012 – Ascolti di lunedì 28 maggio 2012: 5,1 milioni (20,32%) per la conclusione della fiction L’Olimpiade nascosta; 3,1 milioni (14,34%) per Scherzi a parte Ventanni; Grey’s Anatomy 7 parte con 2,1 milioni (8,15%); 2 milioni (7,65%) per la prima del film La fontana dell’amore 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Ieri e oggi in TV.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Aggiungi un commento

IERI E OGGI IN TV #2.118
29 maggio 2012

Come ogni giorno, in base ai dati forniti da Auditel, vi presento gli ascolti dei programmi di prima serata di ieri, ed una guida a cosa ci aspetta questa sera sui canali in chiaro e sui principali canali a pagamento. Non sono indicati i telegiornali; tutti gli orari ed i titoli indicati possono variare senza preavviso.


LUNEDI’ 28 MAGGIO 2012

IERI SERA… Cresce a 5,1 milioni di spettatori la seconda ed ultima parte della fiction in prima visione su Rai 1 “L’Olimpiade nascosta” con Alessandro Roja e Cristiana Capotondi; magri consensi, con una media di 3,1 milioni, per la puntata-rimontaggio del varietà di Canale 5 “Scherzi a parte – Ventanni” con Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu, che proponeva un “Best of” dell’ultima edizione conclusa lunedì scorso. Tra le altre proposte della serata: oltre 2,1 milioni di spettatori per i primi due episodi della settima stagione inedita in chiaro della serie ospedaliera di Italia 1 “Grey’s Anatomy” con Ellen Pompeo; 2 milioni per il film commedia in prima visione su Rai 2 “La fontana dell’amore” con Kristen Bell; 1,9 milioni per il lungo film western di Rete 4 “C’era una volta il West” con Clint Eastwood; 1,5 milioni per il programma documentaristico di Rai 3 “Lucarelli racconta” con Carlo Lucarelli; 1,1 milioni per il talk-show politico di La 7 “L’infedele” con Gad Lerner.

LA PRIMA SERATA (ore 20.30 – 22.30)

PUBBLICO SHARE %
5.005.000 18,93
2.041.000 7,72
1.727.000 6,53
1.337.000 5,05
10.109.000 38,23
4.394.000 16,62
2.051.000 7,76
1.964.000 7,43
1.311.000 4,96
9.720.000 36,76
1.331.000 5,03
2.193.000 8,30
3.087.000 11,68
TOTALE 26.441.000 100,00

Di seguito, i dati di ascolto di ieri sera delle principali reti in chiaro, con qualche approfondimento particolare, e per concludere una guida ai principali programmi TV di questa sera. (altro…)

Charts Time #221 – Settimana 20/2012 – Le classifiche di CD, DVD e Blu-ray, libri più venduti in Italia dal 14 al 20 maggio 2012 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Blu-ray Disc, Charts Time, Cinema e TV, DVD, Libri, Musica.
Aggiungi un commento

Charts Time Questo spazio è dedicato alle classifiche settimanali di musica, film e libri più venduti al momento nel nostro Paese, in base agli ultimi dati di vendita disponibili scelti tra le varie rilevazioni effettuate in Italia. Se cercate anche gli incassi cinematografici italiani (e statunitensi), li trovate ogni settimana in “Cinema Festival”.
Le classifiche qui riportate (tranne dove diversamente indicato) sono relative alla
settimana 20/2012, da lunedì 14 a domenica 20 maggio 2012.

CDCD MUSICALI – TOP 20 ARTISTI
La classifica è basata su rilevazioni FIMI – GfK Album Music Charts.
Tra parentesi, accanto al titolo del CD e al nome dell’interprete, è indicata la posizione della scorsa settimana; NE indica una nuova entrata in classifica.

  1. “Sapessi dire no”, Biagio Antonacci (1)
  2. “Sarò libera”, Emma Marrone (11)
  3. “21″, Adele (3)
  4. “La storia parte da qui”, Sonohra (NE)
  5. “Meglio Live”, J.Ax (2)
  6. “L’altra metà del cielo”, Vasco Rossi (5)
  7. “Yesterday today”, Umberto Tozzi (NE)
  8. “L’erba cattiva”, Emis Killa (4)
  9. “Up All Night”, One Direction (6)
  10. “MDNA”, Madonna (10)
  11. “L’amore è una cosa semplice”, Tiziano Ferro (7)
  12. “Making Mirrors”, Gotye (9)
  13. “Mylo Xyloto”, Coldplay (12)
  14. “Mentre tutto cambia”, Annalisa (17)
  15. “Cinque passi in più”, Alessandra Amoroso (21)
  16. “Not Your Kind of People”, Garbage (21)
  17. “Little Broken Hearts”, Norah Jones (8)
  18. “Wrecking Ball”, Bruce Springsteen (15)
  19. “Shape Shifter”, Santana (NE)
  20. “12.000 lune”, Lucio Dalla (14)

(altro…)

La TV Svizzera #43 – Settimana da lunedì 28 maggio a domenica 3 giugno 2012, i telefilm e film in onda (arriva Revenge) 29 maggio 2012

Scritto da Antonio Genna nelle categorie Cinema e TV, Film, TV Svizzera.
Aggiungi un commento

SvizzeraGià dai suoi primi mesi di vita questo blog segue mensilmente la panoramica dei telefilm in onda sui due canali di Stato della televisione della Svizzera italiana. La TV Svizzera ha la possibilità di attingere ai telefilm di tutte le emittenti italiane, trasmettendoli spesso in anteprima rispetto all’Italia.
Attenzione: la diffusione dell’emittente svizzera, fino a qualche anno fa ricevibile in parecchie zone del Nord Italia, è ormai molto ridotta nel nostro Paese in quanto è ora necessario utilizzare un decoder per la TV digitale terrestre.
Il simbolo Prima TV indica una prima visione anticipata rispetto alla trasmissione in chiaro italiana (occhio ad eventuali SPOILER!). In coda, eventuali segnalazioni su film in onda in prima e seconda serata nella settimana considerata.

Settimana da lunedì 28 maggio a domenica 3 giugno 2012

FASCIA SERALE – dal lunedì al venerdì
Lunedì 28 maggio 2012
ore 23.45 LIFE episodio 2×08

Pupe da sbirri
Gli agenti Crews e Reese indagano sulla morte di un’insegnante, l’autopsia rivela tracce di cocaina, ma secondo tutte le testimonianze raccolte la donna non ne faceva uso, emerge però che faceva parte di un gruppo di ragazze “fissate con la divisa”, che frequentano cioè solo poliziotti.

Martedì 29 maggio 2012
ore 21.10 Prima TV GREY’S ANATOMY episodio 8×17

Un passo di troppo
La vulcanica mamma di Avery è al Seattle Grace per operare una paziente insieme a Webber e per controllare i progressi del figlio Jackson. NeCristina continua a sospettare che Owen abbia una relazione, mentre Derek vorrebbe che Meredith a tornasse a lavorare con lui, le sorelle Grey però commettono un grave errore su una sua paziente. Il piccolo di Morgan è sempre in condizioni critiche e Karev si fa in quattro per salvarlo.

ore 21.55 Prima TV PRIVATE PRACTICE episodio 5×17 (totalmente inedito in Italia)

Arrendersi
Scott rimane ferito e viene affidato alle cure di Pete, mentre Sam vuole occuparsi di Corinne senza nessun aiuto e contro il parere di Sheldon. Nel frattempo purtroppo Erica ha un improvviso peggioramento, Amelia decide di tenere il bambino avuto con Ryan, Addison e Jack continuano a flirtare e lui si confida con la figlia Angela.

(altro…)