jump to navigation

TV USA Giorno per giorno Flash #652 – Domenica 27 novembre 2011: vince la serata NBC con il football; in calo C’era una volta e le serie animate di FOX 28 novembre 2011

Scritto da Paolo nelle categorie Auditel, Cinema e TV, Giorno per giorno Flash, TV USA, Video e trailer.
Tags: , , , , , , , , , ,
trackback

Diamo uno sguardo ai dati di ascolto statunitensi della serata di ieri 27 novembre 2011, elaborati in base alle cifre preliminari diffuse da Nielsen Media Research e pubblicate ogni pomeriggio da alcuni siti web americani come TV Media Insight e Hollywood Reporter.
Per gli ascolti delle serie in onda sui canali cavo potete consultare lo spazio settimanale “TV USA La settimana sui canali cavo“.


Serata vinta da NBC con il football. In calo “C’era una volta” (titolo italiano con cui d’ora in poi indicherò la serie “Once Upon a Time”) e tutta la serata d’animazione FOX, dove il flop “Allen Gregory” continua a far scendere “I Griffin”.
Ecco la classifica degli spettatori totali dei cinque principali network statunitensi (ABC, CBS, NBC, FOX e The CW): nella prima colonna è indicata l’audience in milioni di spettatori, nella seconda il rating e lo share nella fascia di pubblico 18-49 anni.

AUDIENCE RATING/
SHARE
14,17 5,4/13
13,49 3,6/8
7,81 1,8/4
5,26 2,4/6

* Come ogni domenica, il network The CW non è indicato in quanto le stazioni affiliate di ciascuno Stato trasmettono programmi diversi tra loro.

Ecco un elenco degli episodi inediti di serie e sit-com trasmessi ieri sera sui cinque network:

  • ore 19.30 The Cleveland Show 3×05 (FOX)
  • ore 20.00 C’era una volta 1×05 (ABC), I Simpson 23×07 (FOX)
  • ore 20.30 Allen Gregory 1×05 (FOX)
  • ore 21.00 I Griffin 10×07 (FOX)
  • ore 21.30 American Dad 7×06 (FOX)


Di seguito entro più nel dettaglio dei programmi trasmessi, con una classifica per fascia oraria di trasmissione ordinata in base agli spettatori totalizzati.
Vi ricordo che le immagini di seguito pubblicate sono foto promozionali rilasciate dai network e potrebbero contenere anticipazioni rispetto alla programmazione italiana; per favore evitate nei commenti qualsiasi tipo di SPOILER sugli episodi dei telefilm citati in questo spazio!

ORE 19.00

  1. Uno sforamento degli incontri di football del pomeriggio ha ottenuto 22,86 milioni di spettatori (7,0/17).
  2. Il programma sportivo “Football Night in America” ha totalizzato una media di circa 11,41 milioni di spettatori (3,1/7) fino alle 20.30.
  3. Una nuova puntata speciale del varietà “America’s Funniest Home Videos” ha ottenuto 7,62 milioni di spettatori (1,8/4).
  4.   Alle 19.30 un episodio inedito della seria animata “The Cleveland Show” ha ottenuto 4,06 milioni di spettatori (1,9/4); alle 19.00 un episodio in replica ha invece ottenuto 8,83 milioni di spettatori (3,3/9 – il dato include uno sforamento degli incontri NFL del pomeriggio).

ORE 20.00

  1. Alle 20.30, è andato in onda il programma sportivo “Sunday Night Football”, con la diretta dell’incontro di football Pittsburgh Steelers vs. Kansas City Chiefs, che ha ottenuto una media di circa 17,23 milioni di spettatori (6,7/15) fino alle 23.00.
  2. Partita con un’ora di ritardo, una nuova puntata del programma giornalistico “60 Minutes” ha totalizzato 15,36 milioni di spettatori (3,6/8).
  3. Il quinto episodio inedito della serie fantasy C’era una volta è sceso a 10,66 milioni di spettatori (3,4/8).
  4. Sono andati in onda episodi inediti delle serie animate “I Simpson” (con 5,61 milioni di spettatori – 2,6/6) e “Allen Gregory” (scesa a 3,12 milioni di spettatori – 1,5/3).

ORE 21.00

  1. È proseguito il programma sportivo “Sunday Night Football”.
  2. Partita con 60 minuti di ritardo, una nuova puntata della diciannovesima edizione del reality game “The Amazing Race” ha ottenuto 8,98 milioni di spettatori (2,4/5).
  3. Il film tv “Mitch Albom’s Have a Little Faith” ha ottenuto una media di 6,48 milioni di spettatori (1,1/2) fino alle 23.00.
  4. Sono andati in onda episodi inediti delle serie animate “I Griffin” (scesa a 5,51 milioni di spettatori – 2,8/6) e “American Dad” (scesa a 4,46 milioni di spettatori – 2,2/5).

ORE 22.00

  1. È proseguito il programma sportivo “Sunday Night Football”.
  2. Un episodio in replica della serie legale Person of Interest ha ottenuto 6,77 milioni di spettatori (1,5/4).
  3. È proseguito il film tv “Mitch Albom’s Have a Little Faith“.

Gli episodi inediti di serie e sit-com su network e canali cavo
Informazioni tratte dallo spazio “TV USA Giorno per giorno“.

Lunedì 28 novembre 2011

  • ore 20.00 Terra Nova 1×10 (FOX), Gossip Girl 5×09 (The CW), Coppia di Re 2×14 (Disney XD)
  • ore 20.30 Kickin’ It 1×15 (Disney XD)
  • ore 21.00 Dr. House – Medical Division 8×08 – finale autunnale di mezza stagione (FOX), Hart of Dixie 1×09 (The CW), The Closer 7×11 (TNT), Bored to Death 3×08 – finale di stagione (HBO), Zeke e Luther 3×20 (Disney XD)
  • ore 21.30 Enlightened 1×08 (HBO)
  • ore 22.00 Rizzoli & Isles 2×11 (TNT)

Il promo dell’ultimo episodio per il 2011 di Dr. House, in onda questa sera:

Fonti statunitensi: The Hollywood Reporter, Entertainment Weekly, TVLine, Deadline.com
Nielsen TV Ratings: ©2011 The Nielsen Company. All Rights Reserved.

  • enry

    In calo ma comunque ottimo il risultato di C’era una Volta…anzi pensavo peggio visto il week-end festivo.
    Terra Noia riuscirà a raggiungere nuovi livelli di bruttezza? Io ho visto l’1×08 e sono rimasto allibito dalla stupidità a cui sono arrivati gli autori di sta sòla.

    • jdi

      Ok allora mi rincuori che io ho abbandonato alla precedente..

      • enry

        Ma non ti perdi niente, sicuro…io proseguo per semplice masochismo!

      • zpeppe89

        Io alla terza :D

    • ABREdoskoi

      io la settima l’ho registrata dopo metà episodio e non vedevo l’ora che finisse :D

  • marcu_90

    Possiamo chiamarlo Once Upon A Time???

  • fra

    Io comunque non capisco il senso di tradurre i nomi delle serie americani da parte di fox italia. Once upon a time suona 100 volte meglio. Comunque Once regge bene considerata la pausa dopo 4 episodi, la giornata di repliche, e il post thanksgiving. un 3.4 è comunque un ottimo risultato. Certo speriamo vivamente che risalga almeno a 3.6-3.7 la prossima settimana lo show è veramente ottimo se li merita ascolti così!!!!
    Tutto in calo comunque….

    Terra Noia…. Potenzialità assurde e altissime realizzazione da cani. Che disastro!

  • fra

    ma infatti per carità capisco la volontà di mettere il nome “italiano”, non è sbagliato da parte del blog, è ASSURDO da parte della tv italiana che italianizza tutto. Guglielmo Shakesperare o William Shakespeare xD?

    • ABREdoskoi

      Dai, almeno la traduzione è pertinente, le fiabe iniziano sempre con C’era una volta e dà anche il giusto senso della trama come il pubblico anglofono riceve il titolo. In Spagna Lost si chiama Perdidos, per dire, e a me faceva sempre ridere leggere “perdidos, temporada 1″. Almeno non c’è un sottotitolo stupido come “Medici ai primi ferri”, “Detective tra le righe” o “Segreti di famiglia”. Anzi, visto che poi lo dicevano tutti, Casalinghe disperate è un peccato non sia stato tradotto, così almeno non avrei visto per anni il plurale sbagliato nei commenti… Comunque, è una scelta della Disney immagino, infatti le serie che ho citato sono tutte Touchstone/ABC studios.
      Ed è meglio dei sempre brutti titoli come “Una mamma per amica” o “Dr House Medical Division” (che per quanto ne so, MD non è latino per dire dottore?).
      Puoi usare sì i titoli in inglese, qui chiamiamo molte volte Gilmore girls o Charmed dopo anni le serie :) E pensa, ora che mi salta in mente, che in Franci ci battono, OTH si chiama “Le fréres Scott” (I fratelli Scott, mi pare)

      • zia-assunta

        concordo se la traduzione è corretta e suona bene perchè no, anche per renderlo appetibile ad un pubblico più vasto.

        • enry

          Concordo anch’io. Visti gli scempi che vengono spesso compiuti ai danni di molti titoli cinematografici, per una volta che il titolo è l’esatta traduzione dell’originale (oltre ad avere un chiaro significato da tutti conosciuto) non lamentiamoci. Cioè capisco se l’avessero chiamato “Le Fiabe Moderne” o qualche schifezza simile… ma C’era una Volta va benissimo.

      • Phil89

        Oddio ci mancava solo il sottotitolo.
        Comunque in genere il titolo originale suona 100 volte meglio: l’unico che mi piace in Italiano è ‘Streghe’, semplice ma adatto alla serie.

        • nicola83

          E’ vero.. suona meglio Streghe di Charmed. Ma è un caso raro.. di solito è meglio tenere il titolo originale.

    • cescocesto

      concordo con ABRE: per una volta che la traduzione è pertinente, per me ci può anche stare. poi che tu la chiami Once Upon a Time o C’era una volta, ci capiamo comunque. ;)

      @ABREdoskoi: se non sbaglio, M.D. sta per Medicinae Doctor, o qualcosa del genere. non certo per “medical division”. che poi non vuol dire nulla!

      • enry

        Si è corretto. Medicinae Doctor dovrebbe poi significare Dottore in Medicina, cioè il titolo accademico dei medici. E il colmo è che proprio in Italia abbiano deciso di trasformare un termine latino in uno inglese (per di più errato).

  • Phil89

    Sempre molto bene Once Upon A Time, visto anche che questa era una serata rischiosa.
    Non Benissimo le serie animate Fox

  • Andrea

    Gli Hallmark Hall of Fame, nel passaggio da CBS a ABC, non solo hanno perso un po’ di “senior” per strada (questo era prevedibile), ma pure i 18-49 anni

  • nicola83

    Sempre bene Once Upon A time.
    Benino le serie animate FOX, a parte Allen Gregory che non è proprio piaciuta al pubblico.

  • Paolo

    I dati finali:

    • 60 Minutes 16,98 milioni di spettatori (3,779)
    • America’s Funniest Home Videos 7,63 milioni di spettatori (1,8/4)
    • The Cleveland Show 3,67 milioni di spettatori (1,7/4)
    • I Simpson 5,61 milioni di spettatori (2,6/6)
    • Sunday Night Football 20,34 milioni di spettatori (7,9/18)
    • Allen Gregory 3,18 milioni di spettatori (1,5/3)
    • The Amazing Race 10,15 milioni di spettatori (2,9/6)
    • Once Upon a Time 10,69 milioni di spettatori (3,4/8)
    • I Griffin 5,50 milioni di spettatori (2,8/6)
    • American Dad 4,48 milioni di spettatori (2,2/5)
    • Mitch Albom’s Have a Little Faith 6,44 milioni di spettatori (1,1/2)

    • marcu_90

      America Dad dal 2.2 al 2.8 è possibile?

      • Paolo

        Ho corretto.